DOMO MINNA-SAN!!
neko-chan desu!!
aki la CUARTA letra del nuevo album de Yamapi, "ONLY GIRL", del disco 2 (SUPERBAD), una cancion que me hizo penzar en muchas cosas... hasta ahora mi favorita, creo...
han habido tantas historias al rededor de yamapi (hablo de la mujer que es dueña del "aah" en daite señorita) que oir esta cancion me hizo penzar que tal vez era par ella.. jejeje... pero Pi no la escribo por lo que me consuelo y pienso que solo es una extraña coincidencia y/o rebolturas que mi mente hace con tanta JOHNNADA QUE VEO
en fin, DESFRUTEN ser la UNICA CHICA para PI!!
han habido tantas historias al rededor de yamapi (hablo de la mujer que es dueña del "aah" en daite señorita) que oir esta cancion me hizo penzar que tal vez era par ella.. jejeje... pero Pi no la escribo por lo que me consuelo y pienso que solo es una extraña coincidencia y/o rebolturas que mi mente hace con tanta JOHNNADA QUE VEO
en fin, DESFRUTEN ser la UNICA CHICA para PI!!
dozou!!
(estare subiendo las demas letras a lo largo del dia, espero, roguemos a Tego... digo kamisama que no me distraega con nada)
Yamapi – ONE GIRL
Only one one one girl
Only one one one girl
You the one I’m missing
Even though you’re not I’m kissing
You know I’m needing you
And I hope needing me too
With you I’m wishless (wishless)
I long to call you misses (misses)
Oh tell me why I’m stuck with this other girl
You know I sing, sing for you
‘cruz you need, need me too
Ay ay ay
I think about you every single day day day
I’m gonna (gonna) tell‘em (tell‘em)
All these girls
That there is only you
Only one girl fo’me
Only one I see
Even though she’s next to me
‘cruz you’re my light my love
It’s like I’m walking on air
Feeling like a new millionaire
There’s only one girl
Only one one one girl (x4)
Oh no
I love the way you go go
You know know know
To make me feel the best best
Just shine the way you are
You shootin’ like a star
But I won’t let you fall far
‘cruz I’m never gonna leave you solo, solo
(you the one) I’m always gonna count on
(you the one) that’s there when the Money gone
You always be around
You never knock me down down down
I’m gonna (gonna) tell‘em (tell‘em)
All these girls
That there is only one
Only one girl fo’me
Only one I see
Even though she’s next to me
‘cruz you’re my light my love
It’s like I’m walking on air
Feeling like a new millionaire
There’s only one girl
Only one one one girl(x4)
You know how much I need you oh oh oh
You know I’ll never leave you oh oh oh
You know how much I need you oh oh oh
You know I’ll never leave you oh oh oh
Cruz Only one girl fo’me
Only one I see
Even though she’s next to me (just only one for me)
‘cruz you’re my light my love
It’s like I’m walking on air
Feeling like a new millionaire (the one girl for me)
There’s only one girl
Only one one one girl (There´s only one girl)
There’s only one girl
Only one one one girl (cruz u´re the only, only)
There’s only one girl
Only one one one girl (cruz u´re the only girl, babe)
There’s only one girl
Only one one one girl
There’s only one girl
Yamapi – ONE GIRL
Sólo una, una, una chica
Sólo una, una, una chica
Eres la única que he perdido
A pesar de que no estás, estoy besándote
Sabes que te necesito
Y espero que me necesiten también
Contigo mis deseos son memos (menos)
Tengo muchas ganas de llamarte y pierdo (pierdo)
Oh, dime por qué me tengo que quedar aquella chica
Tú sabes que yo canto…para ti
"porque me necesitas… también
Ay, ay, ay
Cada que canto solo pienso en ti, días a días a días
Voy a (voy a) decirle (decirle)…
A todas esas chicas
Que esto es solo tuyo
Sólo hay una chica para mí
Sólo una a la que veo
A pesar de que ella está a mi lado
Porque eres mi luz, mi amor
Es como si caminara sobre nubes*
Me siento como nuevo rico*
Sólo hay una chica
Sólo una, una, una chica (x4)
¡Oh, no
Amo cada lugar donde pisas*
Y lo sabes, sabes, sabes,
Me haces sentir como el mejor, el mejor.
Y el lugar donde esta “BRILLA”*
Tú haz caído como una estrella
Pero no te dejaré caer lejos
Porque nunca te dejare estas sola, sola
(Eres la única)Y siempre lo diré*
(Eres la única) estás aún cuando no hay dinero*
Siempre estas cerca
Nunca me darías un golpe abajo, abajo, abajo
Voy a (voy a) decirle (decirle)…
A todas esas chicas
Que eres la unica
Sólo hay una chica para mí
Sólo una a la que veo
A pesar de que ella está a mi lado
Porque eres mi luz, mi amor
Es como si caminara sobre nubes*
Me siento como nuevo rico*
Sólo hay una chica
Sólo una, una, una chica (x4)
Sabes cuanto te necesito oh oh oh
Sabes que nunca te dejare ir oh oh oh
Sabes cuanto te necesito oh oh oh
Sabes que nunca te dejare ir oh oh oh
Porque eres la única chica para mí
Sólo una a la que veo
A pesar de que ella está a mi lado (solo hay una para mi)
Porque eres mi luz, mi amor
Es como si caminara sobre nubes*
Me siento como nuevo rico (una chica para mi)
Sólo hay una chica
Sólo una, una, una chica (sólo una chica)
Sólo hay una chica
Sólo una, una, una chica (porque eres la única, única)
Sólo hay una chica
Sólo una, una, una chica (porque eres la única chica, bebe)
Sólo hay una chica
Sólo una, una, una chica
Sólo hay una chica
*se que no dice eso “al pie de la letra” pero sonaba mas bonito xD.
Además que la traducción literal sonaria algo rara.
Por lo que la hice ideomatica en algunas partes.
Espero y les guste.
Traduccion: Neko-chan
porfa, si ponen la letra en su blog,a fregen los creditos.
OK, ESPERO Y LES HAYA GUSTADO la cancion que pi me dedico!!
(si, aja, i tu nieve de q la quieres??)
(si, aja, i tu nieve de q la quieres??)
NEKO-CHAN DESHITA!!
JA NE!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario