lunes, 31 de mayo de 2010

El Hombre más SEXI del mundo!!! + El artista musical con más fans del mundo


Navegando por algunas paginas, me entere de un suceso que esta dando la vuelta al mundo, bueno la verdad no se si tanto, demo supongo que algo así,
la cosa es que, una revista peruana llamada "Privilige" esta haciendo una votación para buscar al hombre más sexi del mundo, y pues por el momento se encuentran en la lista, cuatro de mis amores (Matsu no lo es tanto demo si lo quiero), bueno de echo hay más, demo mi apoyo incondicional es para estos cuatro bombones, Yamapi, Kame, Jin & Jun, cuando me entere que Yamapi estaba en este ranking casi muero, después vi que también estaban Jin y Matsu y dije wooow, que hare???, pero ayer subio otro de los niños que más amo en el mundo y definitivamente ya no supe que hacer, por suerte cuento con varias computadoras y varios buscadores así que pude votar muchas veces, no se que habría hecho si solo pudiera votar una vez, por ahora Matsu va en el lugar 5, Jin y Yamapi en el 7 y 8 respectivamente, puesto que Kame acaba de entrar no se muy bien en que posición esta, no es muy abajo demo tampoco muy arriba digamos que esta en un punto intermedio(eso sonó medio porno jeje),
demo por si eso fuera poco la revista también esta haciendo una encuesta de cual es el grupo con más fans en el mundo, por el momento Arashi lleva el 3° lugar, NEWS el 7° y KAT-TUN acaba de ingresar, ahhhhhhhh, no se que hacer terminare por volverme loca, yo los amo y son mi vida, demo la verdad nunca llegue a pensar que tendrían más fans que grupos como U2 o Green Day, (las encuestas no mienten), tengo entendido que las votaciones se cierran el 30 de diciembre así que aun nos queda muchísimo tiempo para votar, lo realmente importante es que no nos demos por vencidas, o acaso quieren que el vocalista de Tokio Jotel termine por ser el hombre más sexi del mundo, obvio no, y con respecto a los grupos, sigamos votando para si no quedan en primer lugar por lo menos sean de los primeros y de esa forma le hagamos saber a Juanito-san que sus niños tienen fans por todo el mundo y debería comenzar a dejarlos salir de Japón y que vengan a dar una vueltita principalmente a Latinoamérica, en mi opinión no me importa mucho que la revista sea peruana, solo me importa apoyar a mis amores, para hacerle saber al mundo que los fans de la música asiática, son muchos más que los fans de los Jotos Brothers, High School, o esos grupillos que crea disney, aunque hay que admitirlo, ¿Quién no ama High School con Koyama?
Bueno apoyemos a nuestros Johnny's para hacerles saber que tienen fans en todo el mundo, que los aman, los desean, que si los vieran por la calle los violarían (Yo se que eso les gustaría), etc.
Apoyemos a Kame para que se acerque más a sus tomodachis
Fans de NEWS y KAT-TUN no podemos quedarnos atrás hay que apoyarlos hasta el fin, no digo lo mismo a los fans de Arashi ese apoyo si que se ve, (esa frase sonó muy sindicato de maestros michoacanos, …ches huevones).
Aquí los enlaces


P.D. Desgraciadamente, Tego no pudo entrar en el Ranking por que no pudieron decidir si entraría a la categoría de hombres o mujeres, jeje, que mala soy con mi gordo demo aun así lo amo, y es mejor si no entra, soy envidiosa y no lo quiero compartir con nadie.  
By MaRu-chan

jueves, 27 de mayo de 2010

News Winter Party Diamond DVD 1 Español

-->
Domo Minna-San!!!
Como lo prometido es deuda, después de muchos siglos, por fin aquí les traigo el disco 1 del News Winter Party Diamond, se que bien lo pude haber subido hace tiempo demo esta sopa es muy exagerada, entonces lo corrigió como un millón de veces y aun así se le pasaron algunos errores,
(Neko-chan me pego lo de hablar de uno mismo en tercera persona)
bueno en lo que estaba, pues el disco 1 lo tenia subtitulado como desde principios del mes, pero alguien llamado Neko-chan me obligo voluntariamente a fuerzas a ponerle las letras, así que tuve que ponérselas, primero dije, no es difícil News Fans ya nos ahorro el trabajo, solo es de darle formato y todo listo, pero no contaba con mi “amadísima” escuela, después de un gran paro (aclaro, laboral, no vallan a creer otra cosa), siempre hay consecuencias, exámenes al por mayor y sobre exceso de tarea, eso sin contar la tarea que nos dejaron desde principio de semestre y que me puse a hacer 2 días antes de entregarla, pues con todo eso a penas y me quedaba tiempo para respirar, así que me resulto imposible apurarme con las letras, pero por fin se hizo justicia, aun me quedan unos exámenes, demo =, ya solo falta una semana de clases así que después de eso FREEDOM al puro estilo NEWS, y pues antier estuve algo desocupada y pude ponerle la letra demo no pude publicar la entrada, y ayer de plano no tuve tiempo porque tengo una "lindísima" maestra que ama hacernos sufrir y del martes para hoy nos dejo todo el código mercantil y la ley general de no se que en la libreta y en hojas blancas, (bueno tampoco es para tanto, no nos lo dejo todo le exagere un poquito, demo solo un poquito), y pues con eso de nuevo no me quedo tiempo, arrrrrrrrggggggg, para colmo no dormí bien, no tuve tiempo de ver doramas, anime o de hacer algo interesante, y todo para que la maestra se haya desquitado con nosotros de que su novio cabeza de trapero no le cumpla bien, se haya salido del salón toda encabronada y no nos haya revisado la tarea, (y luego por que uno mejor no la hace), pero pues hoy nos dieron una buena noticia, mañana no hay clases aunque tenemos que ir a una expo de salud, demo pude aproveche para subir la entrada y kyo me dormiré tarde, de cualquier forma si mañana nos hacen entrar a una conferencia o algo así aprovechare para dormir, o para ver doramas la cosa es no poner atención. Bueno creo que debería de dejar de hablar más de mi vida y hablar sobre el video, demo se que much@s ya lo han visto, así que mejor solo dejo unas capturas del disco.


Y como lo había mencionado antes por el momento, solo voy a subtitular el 1 porque, de donde yo había descargado el concierto en español tenia error, pero los otros discos están bien así que por ahora solo subtitulare ese, ya que por ahora mi prioridad es subtitular el DVD del debut de Hey! Say! JUMP, también quería subtitular el concierto que tuvieron en la arena Yokohama pero JohnnysFans me ahorro el trabajo, así que arigatou gosaimasu JohnnysFans, creo que es necesario aclarar que no todas las letras son mías, así que hay que darle sus créditos, translateme.blogspot.com, midorita.wordpress.com, tradulyrics.blogspot.com, bokuranouta.blogspot.com,  bakavaca.wordpress.com, y desde luego quien merece todos los créditos por dejarnos los subtítulos ahí listos nada más para traducirlos del ingles al español, newshfan.livejournal.com/ sin quienes este trabajo nos llevaría semanas, mmm, creo que también cabe aclarar que las letras sufrieron unas pequeñas modificaciones por mí, bueno pues aquí les dejo los enlaces para que la descarguen de megaupload, los enlaces de mediafire los subiré en estos días y si quieren que lo suba a otro programa como pando no duden en decírmelo, también si se diera el caso de que no se puede unir o algo por el estilo háganmelo saber inmediatamente y lo volveré a subir, si alguien gusta que suba el disco sin la letras solo con la tradu, con toda confianza también me lo pueden decir; por cierto gomen ne por los errores que tiene sobre todo en las letras de la canción pero lo que quería era acabarlo lo más pronto posible y ya no tuve tiempo de corregir esos errores demo son muy minimos, creo (o.0).

Los archivos los pueden unir con cualquier programa para unir archivos pero yo les recomiendo el File Splitter & Joiner por si no lo tienen y quieren descargarlo aquí les dejo el enlace. Creo que era todo, me despido Minna, Ja Ne!!!

http://file-splitter-and-joiner.softonic.com/

Va a llover!!!, no hable de Tego, creo que ya lo hice, no importa, quiero que llueva, Dios Tego Onegai has que llueva, ya no soporto el calor!!! mmm, creo que seria más efectivo si le pido a Tlaloc, Tego es el Dios  del calor y creo que con el que hace ya tengo suficiente, aunque si se trata de Tego, no importa que haga más calor, XD.

By MaRu-chan!!!

miércoles, 19 de mayo de 2010

NewS Wink Up!! 10Q 2010.06

Llevaba mil siglos esperando a que las bakitas de <> tradujeran las 10Q de este mes!! pero como no veia claro pues las traduje yo,
douzo!!

P1. Chicas con uñas pintadas. ¿Sí o no?

Yamapi: Sí.
Koyama: Si es sensillo está bien, pero si al contrario, me parece que son exageradas.
Ryo: Me gustan más cuando no traen nada en las uñas.
Shige: Ah... supongo que está bien. (¡Pero que no rayen en la exageracion porque si no, no me gustan!!)
Massu: Sí sí sí sí. (Ah, pero es mejor cuando lo las traen pintadas!!) (ok, decidete, pintadas o no pequeño niño cerdo?? >.<)
Tegoshi: ¡Sí! (Igual que con el maquillaje, odio que lo traegan muy cargado. Tampoco quiero que parezca bruja!!) (PINCHE TEGO!! lo q no quieres es que sea mas bonita que tu!! pequeño gran akuma!! muajaja!! ñ.ñ)

P2. ¿De qué color es tú paraguas/sombrilla?
Yamapi: En primera,Nisiquiera tengo paraguas!! (si necesito uno lo compro en alguna tienda) (si claro, mira quien lo dice!! yamapi, si buscara tacaño en el diccionario, encontraria tu foto!! aceptalo, prefieres mojarte o que te de cancer de piel a gastar dinero en un paraguas!!)
Koyama: Decorado con vinilo. (y el color es.... )
Ryo: ¿taparme de la lluvio??? No tengo Paraguas!! (siii, tu si eres de los mios Ryo-chan!! porque...TEPPEN MESASEIIIII WO WO WOWW a mojarnos se a dicho)
Shige: Decorado con vinilo. (corrijanme si estoy loca, pero, cual es el color de vinilo???)
Massu: Con dibujitos de aliens (Aliens plateados. Aunque no lo uso mucho)
Tegoshi: Transparente.

P3. Hablas o escuchas. cuando estas con tus amigos, ¿Como eres?
Yamapi: El que escucha.
Koyama: El hablador (apoco??? si no me dices ni cuenta me doi!!)
Ryo: Los dos
Shige: Generlamente el que habla (mismo comentario, APOCO???)
Massu: En medio. hablo y escucho.
Tegoshi: El que habla!!!
Neko-chan: soy una cacatua andante!!

P4. Cuando aún estabas en la escuela, ¿Cual fue la vez que duraste mas horas seguidas estudiando?


Yamapi: 9 horas mas o menos... (En la secundaria estudié un friego. o eso creo yo!!)
Koyama: Colo unas 10 horas (Para mi examen de entrada a la universidad)
Ryo: Cuando estaba en 10º año (3º de secundaria), me esforsaba mucho y siempre terminaba las tareas en el primer día de vacaciones. (nerd!! loser!! aprende de mi que las empiezo el ultimo dia de vacaciones!!)
Shige: Unas 8 horas. (Para los exámenes de medio año empezaba a estudar en noche, antes del examen y en la mañana me fui a la escuela) (OMG!! q aguante!! yo mejor me levanto temprano a estudiar porque si no me duermo a medio examen... claro que si hablamos de doramas... no me importa no dormir!!)
Massu: Como unas 2 horas.
Tegoshi: 12 horas. (¡Antes me esforzaba mucho!) (osea que ahora ya no??) (>.<)

P5. En la mañana, ¿Que es lo que tomas para despertarte?

Yamapi: Té.
Koyama: Té.
Ryo: Té frío. (No puedo tomar café)
Shige: Pues café!!! no?? (si kato, junto con unas galletitas de chocolate, con chispas de chocolate, azucar, 2 kilos de dulces, una manzana, ojuelas cubiertas de chocolate y un yogurth... ups esas fuimos maru-chan y yo esta mañana!! No nos pregunten que grado de hiperactividad teniamos!!)
Massu: Agua a temperatura ambiente Tegoshi: Café.



P6. Levantarte temprano o te quedas hasta muy tarde. ¿Qué te gusta más?


Yamapi: hasta muy tarde
Koyama: hasta muy tarde
Ryo: Supongo que estar despierto hasta muy tarde.
Shige: hasta muy tarde
Massu: ¡Me levanto temprano!
Tegoshi: hasta muy tarde
(y yo solo tengo algo que decir... que es lo que hacen a tan altas horas de la noche??? seguro se la pasan  estudiando verdad???)

P7. ¿Qué le añades a los huevos... fritos? (esta bien, esos 3 puntos yo los  agregué... o no??)


Yamapi: ¡No les pongo nada! (ni siquiera sal?? xD)
Koyama: Salsa de soya
Ryo: Salsa de soya y pimienta.
Shige: Salsa de soya.
Massu: Sal y pimienta.
Tegoshi: Salsa de soja... o sal.

P8. Tsundere (alias un Rui-domiojesco... para las que no vieron HYD den clic aquí) o loco-Distraido (osea un Nakatsu). Para una chica, ¿cuál es más kawaii?


Yamapi: Ambas son kawaiii.
Koyama: Loco-Distraido.
Ryo: Mientras sea la chica que me gusta, cualquiera es genial.
Shige: ¡Tsundere! (como era de esperarce, la "tsunderosidad" es genial!!) (yo invente tsunderosidad)
Massu: Tsundere.
Tegoshi: Loco-Distraido. (loco? LOCAAAA diria yo!!)


P9. ¿Eres de los qué usa un palillo para limpiar los oídos o usas cotonetes? (cotonetes, cotonetes, cotonetes, cotonetes... Porfavor que ninguno diga que usa palos!! aaaaaah)


Yamapi: Algodón. (Lo uso casi todos los día, me hace sentir bien)
Koyama: ¡Palito! (koyama nooooo!! ASCOOO!! nande kamisama???)
Ryo: El que sea esta bien. (otro)
Shige: Algodón.
Massu: Algodón. (Lo uso todos los día)
Tegoshi: Algodón.

P10. Dibuja un ser vivo sin levantar el lapíz del papel
Yamapi
(y eso es una flor porqueeeee....)

Koyama

(dijeron animal no muñeco budu)

Ryo
(ooooh Ryo!! me sorprendes!! si no dibujas tan mal!!)

Kato
(parece que aplastaste la hormiga de Ryo le pusiste alas, pero no te quedo mal)

Massu
(massu, ¿¿quieres se te sea sincera?? o ¿¿seguimos siendo amigos??)

Tego

(ヨ レク are??
por: tegoshi yuya)
NI TEGO SABE LO QUE HISO!! PARA MI PARESE POKEMOS
Neko-chan deshita!!

traduccion al portugues: Coffee break
Traduccion al español: yo!! Neko-chan

martes, 18 de mayo de 2010

THE KOKI'S LOVE!!

OMT!!
(oh my tego!!)

Kame es una tortuga tan sexosamente gay!!


(ups...!! lo dije o lo pense???...)

bueno, como gay, como hombre, como bi, como tortuga o como lo que sea,
LO AMAMOS!! ne??

PERO... QUE AMO MAS QUE A KAME???
(maru-chan, no grites onegai)

A KOKI!!!!
(obvio, despues de jin y pi)

Y tambien al pequeño chiqui-baby de 8 añitos de "Chino" verdad, pero esa es otra (pederasta) historia
(maru-chan, otra vez, no grites!!)

y que mejor forma de honorificar este reciente (muy reciente, como desde q jin abandono KATTUN) amor hacia KOKI-SAMA que con la cancion de
I DONT MISS U!! IN SPANISH VERCION!!
"Aguas cuidao, ingles mata pendejos"
(ignorenme, recordé mis epocas de juventud y las fraces de mis estupidamente divertidos compañeros de secundaria)
y aki la tienen, douzo!
(Letra en kanji grax a: 蹄@KAL)



I DON'T MISS U – KOKI
(Romanji)

Stop, Can U feel me? 
Stop, I Can't feel U
Stop, But U can brush me
Stop
Stop lovin' me, lovin' me Stop smilin' me
I don't miss U girl
I don't miss U baby


Don't U get it?
It's not making sense
Machigatteta koi Oh Oh
Go wherever U want baby sakara
ttemomou Oh No
Ur everything was a lie huh?
tatakatte tano ? Oh Oh
What kind of love did U expect from me?
No No No


Just slow down, slow down, slow down
Whom in fact did U love?
Where is ur love to me
Just slow down, slow down, slow down
Stop lovin' me like a misery
kimi wo shinji ta koi


kuroi Sofa itane subou My partner
kimi wa like a atama kaki mawasu Muddler
wasure tai kimi no omoide ha Syndrome
DJ makimodose dea ino Intro


Dont U get it? Its not making sense
machigatta koi Oh Oh
Go wherever U want baby
sakara ttemomou Oh No
Ur everything was a lie huh?
tatakatte tano ? Oh Oh
What kind of love did U expect from me?
No No No


Just slow down, slow down, slow down
Whom in fact did U love?
Where is ur love to me
Just slow down, slow down, slow down Stop lovin' me like a misery
omoide ni uso anai


sokubaku shinaide hitorijime ni ...
When are U going to clean up the mess?
Baby kitto koe kare ru hodo love


Don't U get it? It's not making sense (not making sense)
Go wherever U want baby
(U want baby, U want baby)
Ur everything was a lie huh?
What kind of lovedid U expect from me?
No No No


Don't U get it? It's not making sense
machigatta koi Oh Oh
Go wherever U want baby
sakara ttemomou Oh No
Ur everything was a lie huh?
tatakatte tano ? Oh OhWhat kind of lovedid U expect from me?
No No No


Don't U get it?
It's not making sense
Go wherever U want baby
Ur everything was a lie huh?
What kind of lovedid U expect from me?


Don't U get it?
It's not making sense
Go wherever U want baby
Ur everything was a lie huh?
What kind of lovedid U expect from me?


Get out I DON'T MISS U baby


NO TE PERDERE – KOKI
(Español)

Para, puedes sentirme?
Para, yo a ti no!!,
Para, pero tú puedes frotarme
Para
Para Ámame, Ámame, Para Sonríe, Sonríe
No te perderé, Chica,
No te perderé, Nena,

¿No lo lograste?
No tiene que tener sentido,
Es un amor equivocado Oh Oh
Ve a donde quieras nena, aunque lo nieges, ya es tarde
Oh No
Todo fue una mentira ¿no?
Que hay de esa pela? Oh Oh
Qué clase de amor esperas de mi?
No, No, No.

Solo lentamente, lentamente, lentamente,
¿A quién realmente amabas?
¿Dónde está tu amor por mi??
Solo lentamente, lentamente, lentamente
Para y ámame como un miserable,
crees en el amor

en ese sillón negro, estaba con mi chica,
era como si tu cabeza girara desconcertada
Olvidarte de los recuerdos es tu problema
El DJ nos ayudara para volvernos a encontrar

¿No lo lograste? No tiene que tener sentido,
es un amor equivocado Oh Oh
Ve a donde quieras nena,
Aunque lo niegas, ya es tarde Oh No
Todo fue una mentira ¿no?
Que hay de esa pela? Oh Oh
Qué clase de amor esperas de mi?
No, No, No.

Solo lentamente, lentamente, lentamente,
¿A quién realmente amabas?
¿Dónde está tu amor por mí??
Solo lentamente, lentamente, lentamente
Para y ámame como un miserable,
nuestros recuerdos no son una mentira

No estas obligada, solo date cuenta…
¿Cuándo vas a limpiar este desastre?
Nena, de seguro abran voces que marchiten este amor

¿No lo lograste? No tiene que tener sentido, (no tiene que haberlo)
Ve a donde quieras nena,
(donde sea nena, donde sea nena)
Todo fue una mentira ¿no?
Qué clase de amor esperas de mi?
No, No, No.

¿No lo lograste? No tiene que tener sentido, es un amor equivocado Oh Oh
Ve a donde quieras nena,
Aunque lo niegas, ya es tarde Oh No
Todo fue una mentira ¿no?
Que hay de esa pela? Oh Oh
Qué clase de amor esperas de mi?
No, No, No.

¿No lo lograste? No tiene que tener sentido,
Ve a donde quieras nena,
Todo fue una mentira ¿no?
Qué clase de amor esperas de mi?

¿No lo lograste? No tiene que tener sentido,
Ve a donde quieras nena,
Todo fue una mentira ¿no?
Qué clase de amor esperas de mi?

¡Fuera! No te perderé, Nena,


OMT!!
y a estos hombres como les gusta hacerme trabajar!!
...
porque??

porque koki, al igual q mister KAME con su 1582,
cambia la letra de su cancion cada que les da la gana!!
primero en el BTR, (el el disco 3, aunq solo dura 5 segundos)
koki canta I DONT MISS U en una vercion,
luego en le SHOUNEN CLUB (que espero tenerles pronto ese video subtitulado) canta otra distinta (q me facino xq es muy sexosa) (si!! aun mas que esta vercion wow!!)
AAYY PERO QUE PUEDO DECIR!!
esto lo ago con mucho MEMBER AI!!

(OH, KOKI, te amo pero me sigues dando kowaii!!)
xD
si, se q tal vs mi amor x ti surgio justo despues de la ida de bakatonto a L.A
 xq toda la jinosidad que dejo bakatonto disperza x KATTUN la has absorvido tu
(digo, las partes de jin, (en su mayoria) en el ASIAN TOUR ahora las cantas tu, SEGUN DICEN, NO ME CONSTA pero ya sea q te amé xq nesesito volcar todo el amor atunoso dedicado a jin en alguien xq sino explotare, o xq d vedad despertaste en mi ese MEMBER AI KOKINOSO, solo puedo decirTE AISHITERU!!)

ACLARACION:
mi amor x jin no ha, fue ni desaparecera nunca, es solo que ahora le dare todo el amor PIRATACARIBESCO que le daba a johnny Deep (para colmo otro johnny q tendra la suerte de hacer suyo a jin y yo no) y a Orlando Bloom... y una ves q regresa a tierras niponas y a KATTUN (la esperanza muere al ultimo, ups, la atropellaron ayer xD) retomara el amor ATUNOSO que dejo en mi, y q guardo celosamente para su regreso!!

si lo de Piratas del caribe sucede,
(espero q si)
¡¡gritare "JIN" como loca desquisiada en el cine!!
I PROMISE YOU!!
(estilo Harukana Yakusoku)


Neko-chan deshita!!

LA HISTORIA DE LAS KATSUP!! xD

esta entrada la pongo xq me causo mucha gracia
un comentario de las chicas de JOHNNYS FANS
en el que nos bautisan como las KATSUP!!
¡¡NO FUE GRACIOSO!!
Y LES AGRADECERIA QUE NO LO VOLVIERAN A HACER
....
JAJAJAJAAJAJAJA
No es cierto!!!
reí hasta morir!!
Y esque una vez que mi primos los "greengos"... esta bien, los NORTEAMERICANOS vinieron de visita, y devido a que ellos no saben ni decir "hola" en español...
(mucho menos "adios amigo" al estilo tego... LA QUE ENTENDIO, ENTENDIO)
Retomando, mi tia los llevo a SORIANA (creo) y vieron una botella de CATSUP, KETCHUP, SALSA DE TOMATE o como quieran llamar a ese delicioso producto hecho a base de JITOMATES (IAMGINÉ A CIERTO CHICO CON BUBIS GIGANTES EN DAITE SEÑORITA) Y cuando mi primo le leyo al enbase
"CATSUP"
se quedo de a what??
y solo voteava a ver a mi tia y le decia:
(dramatizacion)

-catsup??... catsup?... "CATSUP???"
- yeah, catsup!!
-catsup??

(entonces, mi tia ante la atonita mirada de mis 2 primos, REACCIONÓ!!)

- AAAAAAH!! esque en mexico al KETCHUP se le dice catsup!!
- OOOOOOH esque yo dije xq estan vendiendo "sopa de gato????"
(claro q dijeron todo eso en ingles)
("cat" (gato) "soup" (sopa) )

...
BAKAAAAAA!!

esta bien, el no hablaba español, pero esque
eso me hiso, hace y segira haciendo reir tanto!!
bakaaaaa, y repito BAKAAA
...

(ojala el nunca llege a ver mi blog)....
esperen...
esta en español ¡¡NO LO ENTENDERIA!!
JAJAJAJAJAJ
Q MALA SOY!!

(segurito el se a llegado a burlar d mi y mi mal ingles en mas de una ocasion, es hora d que me las cobre todas) y si no lo ha hecho, es su problema no el mio!!

ja ne!!
NEKO- CHAN DESHITA!!

que les parecio mi historia???
es tan taguchosa verdad???
(como amo burlarme de taguchi)
...
MARUCHAN no vuervas a decirme taguchi,
 "ESO OFENDERIA A CUALQUIERA" incluso a MIIII!!
xD

domingo, 16 de mayo de 2010

BTR - "kamenashi kazuya - 1582" letra e historia!!

aqui, como lo prometido es deuda (y aunque no muy segudi pago mis deudas) les dejo las LETRAS de 1582 de kamesito
yo diria, porque poner traducciones que ya estan tan choteadas (del verbo gastadas, repetidas, todos los blogs ya la tradujeron etc etc) pero debo decir, que ninguna me conbencia al 100% y ademas como que no me sonaba que quedaran con la canion (mas abajo explico el porque) asi que me puse a traducirla desde zero.

¿¿alguna de ustedes se dio cuenta de que la cancion que canta kame en el BTR no es igual a la del disco??
(a ese hombre como le gusta hacerme trabajar... en el buen sentido no sean pervertidas ¿ok?)
pues si!!
son distintas!!
y justo cuando ya habia traducido la cancion (q me costo un ovario x cierto) tomala que veo q en el video le cambia la letra en muchas partes (bueno, exagero pero si le cambió bastante)

aqui les dejo la historia:

Hagan de cuenta que  el 21 de Junio de 1582 ocurrió una conspiración en el Templo Honnouji a cargo de Akechi Mitsuhide uno de los generales de Oda Nobunaga un muy poderoso señor feudal de aquellas epocas.
Akechi Mitsuhide obligó a Oda Nobunaga  y a su más fiel sirviente, Ranmaru Mori, a suicidarse, cometiendo seppukku porque ya tenian rodeado el templo y ellos 2 ya no tenian escapatoria y como todo buen japones honorable (notese el sarcasmo, pero esq estoy completamente en contra del suicido sea cual sea la razon) se suicidaron  (se dice que, por petición de Oda, Ranmaru quemó el cuerpo de su maestro y luego se suicidó), El cuerpo de Oda no pudo ser enterrado porque como el castillo se quemo no se encontraron sus restos.
Esta historia ha trascendido a lo largo del tiempo teñida por la idea de una relación (actualmente considerada pederasta) entre Oda y Ranmaru (ranamar era un niñito, de esos tipo anime q andan atras de su maestro por todos lados), y se supone que esta canción ("1582") hace referencia a eso, y tanto en ella como en el BTR Kame interpretarlos a estos dos "HOMBRES"
ahora si, para las que se aburrieron con este discurso y para las que sequedaron con ganas de mas aqui les dejo las letras:

AQUI LA LETRA DEL DISCO:



Shihaisareru yubisaki made
Kuruoshii hodo shibirete
Atama no naka owarete yuku
Watashi wa ima naze doko
Me no mae kara hikari ga kieru
Towa no nemuri shin demo

Sasoi
Monku
Akai sono kuchibiru

Shibireru kokoro odoru midarete yuku
Sono chi ni oborete somaru

Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hoho wo kamishimete
Zutto zutto sameru you ni
Mune ni te wo ate negau

Ai wo...

Kizu darake no kokoro sae mo
Anata wo miteieru wa
Yokubou to ka sou ja naku
Muishiki na no shii demo

Kizu wo iyasu kusuri kimochi ii no
Asu wa mizuko he ikareru
Sonna no iya na no

Sono chi ni oborete somaru

Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka sameru you ni
Mune ni te wo ate negau

Yasashii yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Ai de
Sasoi
Monku
Kizu wo iyasu

Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hoho wo kamishimete
Zutto zutto sameru you ni
Mune ni te wo ate negau

Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka sameru you ni
Mune ni te wo ate negau

Yasashii yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukannde ite

Ai de

(ESPAÑOL)

me estoy controlando hasta la punta de los dedos

adormeciéndome hasta volverme loco
mi cabeza se esta presionando
¿Dónde estoy ahora? Y ¿por qué?
La luz frente a mis ojos desaparece
Durmiendo eternamente, aunque muera.

(Tentadoras) Tentadoras
(quejas) quejas
(de esos…) de esos (labios rojos…) labios rojos

los latidos (los latidos) de mi corazón (de mi corazón) se están perturbando
ahogándome en esa mancha sangre

Ojos que se dirigen a su sangriento fin
¿Qué es lo que reflejaran?
Por favor, por favor, sostenme
en esas manos tuyas

al igual que las manecillas del reloj
y mirando dentro de mi interior
y para nunca, nunca, despertar
Junto mis manos en mi pecho y rezo
Por amor…

Incluso este corazón lleno de heridas
Se cura con solo verte
este no es solo un deseo
Pero Inconscientemente, shuuu … lo sé

la drogas que cura mis herida se siente bien
se apagara esa pálida luz
¿no es lo que quieres?
ahógate en esa mancha sangre

sin los días en que tenía sueño
Que juntos veíamos bajo las estrellas
por favor, por favor, solo rezo para
Ya no despertar jamás

¿Qué es este tierno sentimiento?

que cambia a cada segundo de color
Por siempre y para siempre, sostenme
en esas manos tuyas
Con amor

Tentadoras
quejas
sanan mis heridas

ojos dirigiéndose al sangriento fin
¿Qué es lo que se refleja?
Por favor, por favor, sostenme
en esas manos tuyas

al igual que las manecillas del reloj
y mirando dentro de mi interior
y para nunca, nunca, despertar
Junto mis manos en mi pecho y rezo

sin los días en que tenía sueño
Que juntos veíamos bajo las estrellas
por favor, por favor, solo rezo para
Ya no despertar jamás

¿Qué es este tierno sentimiento?
que cambia a cada segundo de color
Por siempre y para siempre, sostenme
en esas manos tuyas
Con amor

(Y AQUI LA LETRA DEL CONCIERTO)

Shihaisareru yubisaki made
Kuruoshii hodo shibirete
Atama no naka owarete yuku
Watashi wa ima naze doko
Me no mae kara hikari ga kieru
Towa no nemuri shin demo

Sasoi
Monku
Akai sono kuchibiru

Shibireru kokoro odoru midarete yuku
Sono chi ni oborete somaru

Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hoho wo kamishimete
Zutto zutto sameru you ni
Mune ni te wo ate negau

Ai wo...

Kizu darake no karada sae mo
Sono chi abite ieru sa
Yokubou dake yume wo mite
Tsuki susumu sa SHI demo

Kizu wo iyasu kusuri kimochi ii no
Awai hikari keshite
Modorenaku tomo

Kono chi wo nagashite somare

Wa ga miru yume oikakete
Chitte itta hoshitachi yo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau

Kodoku wo kanashimu hime yo

Ichibyou goto niro wo kaete
Zutto zutto kono me ni
Shitagaeshi sono omoi
Ai ka

(Sasoi monku Kizu wo iyasu)

Mihatenu chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hoho wo kamishimete
Zutto zutto sameru you ni
Mune ni te wo ate negau

Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau

Yasashii no yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukannde ite
Ai de

(ESPAÑOL)

Me estoy controlando hasta la punta de los dedos
adormeciéndome hasta volverme loco
mi cabeza se está presionando
¿Dónde estoy ahora? Y ¿por qué?
La luz frente a mis ojos desaparece
Durmiendo eternamente, aunque muera.

(Tentadoras) Tentadoras
(quejas) quejas
(de esos…) de esos (labios rojos…) labios rojos

Los latidos (los latidos) de mi corazón (de mi corazón) se están perturbando
ahogándome en esa mancha de sangre

Ojos que se dirigen a su sangriento fin
¿Qué es lo que reflejaran?
Por favor, por favor, sostenme
en esas manos tuyas

Al igual que las manecillas del reloj
y mirando dentro de mi interior
y para nunca, nunca despertar
Junto mis manos en mi pecho y rezo
Por amor…

Incluso si este cuerpo lleno de heridas
Se cura al bañarse en la sangre
Mi único deseo es soñar que
Llegaré al final, incluso siii… (muero)

la drogas que cura mis herida se siente bien
se apagara esa pálida luz
Que seguramente no volverá

Me bañaré en esta sangre derramada.

Sin los días en que perseguía los sueño
que bajo las estrellas veía contigo
Por favor, por favor, solo rezo para
ya no despertar jamás

como una princesa que llora desconsolada

y que cambia a cada segundo de color
Por un largo, largo tiempo estos ojos
expresaran esos sentimientos
¿de amor?

(Una tentadora invitación a curar las heridas)

Ojos dirigiéndose al sangriento fin
¿Qué es lo que se refleja?
Por favor, por favor, sostenme
en esas manos tuyas

Al igual que las manecillas del reloj
y mirando dentro de mi interior
y para nunca, nunca despertar
junto mis manos en mi pecho y rezo

Sin los días en que perseguía los sueño
que bajo las estrellas veía contigo
Por favor, por favor, solo rezo para
ya no despertar jamás

¿Qué es este tierno sentimiento?
que cambia a cada segundo de color
Por siempre y para siempre, sostenme
en esas manos tuyas
Con amor

(YO CREIA QUE ERAN LA MISMA CANCION
PERO NOOO!!
X ESO ME MOLESTE, DEVO ADMITIRLO, CUANDO VEIA EN ALGUNOS BLOG
UNA LETRA QUE DECIAN QUE ERA LA DEL DISCO Y RESULTABA SER
LA DE ELCONCIERTO O VICEVERSA. PERO AHORA QUE TENGO LA CABEZA MAS FRIA,
 SUPONGO Y HACEPTO QUE A CUALQUIERA NOS PASA )


neko-chan deshita!!