PV N.M.P. KAT-TUN SubEsp + Karaoke!!

Por fin y despues de mil mil millones de años

logre darme tiempo y subtitule el video de

 N.M.P. (No More Pian) de mis adorados KAT-TUNes!! (notese que la "A" esta rayada)

si, se que ya esta en mil millones de blogs pero yo lo queria traducir

y algunos videos tienen errores en la traduccion, no digo que mis subtitulos no los tengan

(xq es mas que obvio que si los tienen)

pero poner "play the war" en lugar de "painful world" ("jugar la guerra" en vez de "mundo con dolor") es un error un tanto significativo;

Que devo decir que en el primer ROMAJI que encontré decia PLAY THE WAR, (y no estaban los putos raps de koki!! aaaarg!!) pero, no me sentia 100% convencida, osea, mis oidos definitivamente ESCUCHAVAN OTRA COSA,!! Para mi no decian eso y puedo asegurar que a mas de una le paso lo mismo,

 pero todas dijimos "SI ESO DICE, DEVE SER VERDAD"

digo, como nuestros ATUNES hablan TAAAAAN BIEN EL INGLES

no era de extrañarce que en vez de que la frace estubiera en ingles ubiese estado en Frances, Portugues o hasta en ESPAÑOL!!, y asi mismo me paso con otras partecitas, COMO LOS RAPS DE KOKI!!

osea, WFUM!! (What a fuk U man??)

QUE RAYOS DICES!!??

(demo, anata... solo x ser TÚ todo vale la pena!!)

(y se la metio al conejo... Dibago, gomen ne!!)

Luego, en jpopasia cambiaron la traduccion y pusieron "pay for war" pero menos me sonaba, y yo dije, ingesu!!... yo pongo "painful worlds" y si esta mal pues ya que, pero luego la volvieron a arreglar y si era Painful World, y pusieron al fin los raps de koki (si, cuando ya me la habia quebrado buscando kanji x kanji arg..!!)

(xq hay miradas que matan!!... y otras que atarantan...)

...

de cualquier forma, arigatou! me sirvio para rectificar!!

ahora si, y sin mas demora

aki el link de descarga

MegaUpLoad N.M.P. (No More Pain)

...

Sore ja

Eso es todo de mi parte,

chance y lo subo al tubo (pero tengo miedo de q me cancelen otra cuenta... DE NUEVO)

si lo subo, edito y aki mismo pongo el video!!

BY:

Neko-chan

ARIGATOU X SUS COMENTARIOS!!

PDT:

Sarai:

hontoni gomen!! no volvere a olvidar a tu amado beatboxer!!, no le vuelvas a decir  "MALDITA PERRA SIN SACEAR" a mi Jin... (JEJE esque se exita xD)... Y una cosa mas... AL FIN UNA DE LAS MIAS!! yo tampoco compro los discos, LOS DESCARGO!! (Viejito-san, haste Rico, pero no con mi dinero MUAJAJA)

Flannii:

Tu filosofia sobre los FAKESUBS de White Xmas.... mmmm... tienes un 10!! xD