lunes, 12 de abril de 2010

FREEDOM!! Al fin todas!!!

Primero que nada
QUE TAL LA NUEVA IMAGEN DEL BLOG??
Como esa sopita que tengo por amiga me regaño porque el blog tenía un estilo muy "común" me puse a investigar (si, como esa mujer sabe que me gustan los retos) porque para mi, que soy una neandertal en esto de los blogs (bueno en todo…) este fue un VERDADERO RETO pero misión cumplida.
Espero que cuando lo vea no le dé el patatus, y si es que le da, pues próximamente verán un nuevo estilo, hasta que ambas quedemos conformes con el blog,
(porque buen, yo así como muy conforme, conforme, lo que se dice CONFORME… no estoy, pero solo el tiempo lo dirá)
Les dije que odio el verde, amarillo y naranja
AHORA SI, A LO QUE TE TRUJE CHENCHA!!
chencha… XD
(O.o)
(>.<)


Al fin Maru-chan y yo logramos lo que nos propusimos un dia no hace mucho tiempo
TRADUCIR TODAS LAS LETRAS DEL DISCO DE SAKURA GIRL!! Wiiii
Y aunque algo tarde, al fin todas esas hermosas letritas estan en lindo, puro, sacro, maravilloso, extenso, difícil, exuberante, kakoi y fantástacamente hermoso ESPAÑOL!!
...
q?? yo amo mi idioma!!
(Casi tanto como a Japón)
Y aunque me tarde un poco, más que nada porque no la encontraba en kanji (gracias a mayonaka_otaku y gracias Dikci por pasármela) aquí la tienen…
Dozou!!

Pitomochan/Dios/Veneno-man/El member hayyy.../Miau Miau Power/ButaNii-chan/Todos
Yamapi/Tego/Ryo-Chan/Kei-chan/Kato/Massu/Todos

KANJI
FREEDOM


Come on
Hey Hey Hey Woo Woo Woo
Ho Ho Ho Hey Hey Hey
FREEDOM
Woo Woo Wo
Tick tick tack kanjirou nigeteku Life Time
Enryo wa iranai namikaze tatte touzen
Dokoka no kuni ja chiisai senshi ga
Jiyuu wo sagashite tataketerun da
Nozomeba te ni hairu kono gojisei de
Sono te ni aru mono wa nozonda mono kai?
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running out
Tick Tick Tack mitsumero shinjitsu no Life Time
Gotaku wa iranai honne de motto yukouze
Dareka no kachi ni shibarareten daro
Jiyuu wa sonna ni yasuku wa naize
Moshimo tomi ya meisei ga subete nara
Sono me ni utsuru no wa nozonda mono kai?
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running ou
Hey Hey Hey Woo Woo Wo
Oh Oh All Right
Tsukamenai mono dato wakatteiru kedo
Gamushare ni te wo nobase itsuka FREEDO
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running ooout
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running out
Hey Hey Hey Woo****
Woo… Woo Woo Hey Hey Hey
FREEDOM FREEDOM FREEDOM
Woo… Woo Woo

ESPAÑOL

Vamos
Hey Hey Hey Woo Woo Woo
Ho Ho Ho Hey Hey Hey
Libertad
Woo Woo Woo
Tick Tick Tack siento como se está escapando mi tiempo de la vida
No te frenes y lucha contra el viento y la marea
Sin importar el país, los pequeños guerreros
estamos buscando nuestra libertad ¿no es así?
Tenemos el poder en nuestras manos
Si quieres podemos hacer un nuevo mundo?
Libertad, Libertad
No te quedes dormido, siéntete libre y comienza a vivir
Libertad, Libertad
Mira cómo está cambiando todo y eso es porque EL TIEMPO SE ESTA ACABANDO
Tick Tick Tack Mira la verdadera cara de esta vida
No se puede ser honesto aunque queramos ser nosotros mismo
Cada persona es valiosa, porque no lo notamos?
la libertas no es nada barata
Si tuvieras toda la fama el dinero del mundo
Tus ojo reflejarían la verdadera felicidad?
Libertad, Libertad
no te quedes dormido, siéntete libre y comienza a vivir
Libertad, Libertad
Mira cómo está cambiando todo y eso es porque EL TIEMPO SE ESTA ACABANDO
Hey Hey Hey Woo Woo Woo
Oh Oh All Right
Sé que es algo que aun no puedo comprender, pero
Extenderé temerariamente mi mamo y algún día obtendré mi LIBERTAD Woo Woo
Libertad, Libertad
no te quedes dormido, siéntete libre y comienza a vivir
Libertad, Libertad
Mira cómo está cambiando todo y eso es porque EL TIEMPO SE ESTA ACABANDOOOOOO
Libertad, Libertad
no te quedes dormido, siéntete libre y comienza a vivir
Libertad, Libertad
Mira cómo está cambiando todo y eso es porque EL TIEMPO SE ESTA ACABANDO
Hey Hey Hey Woo****
Woo… Woo Woo Hey Hey Hey
Libertad, Libertad, Libertad
Woo… Woo Woo
quien no quere ser libre?????
yo si!!

Encerio que me costo un... fue muy dificil traducirla, conciderando que casi ni se japones y que en ingles no aye la letra (para darme una pequeña idea adicional) sino hasta que ya hiba a acabar la cancion (gracias de nuevo mayonaka_otaku) asi que estoy mas que segura que no esta 100% bien pero aun asi me gusto mucho!!

****
(Soy solo yo o el ultimo "woo" de Tego fue exageradamente Gayyy????

que les parecio??
les gusto?? no les gusto??
PORQUE?? DIGANMELO!!

No hay comentarios.: